消息来源：张 建
视频整理：张 建
编辑修订：于 波
版面设计：张 建
2022年4月26日，王文远教授为北京市级中医药专家学术经验继承人和身边的学生示教了一例腰椎间盘突出症病例。患者自诉：“自觉左边腰腿痛，腰板腰硬，在医院检查是腰椎间盘突出。”
王文远教授给患者治疗后，患者感腰部和腿部的疼痛症状好了很多，没扎针之前腰部特别的僵硬，扎完之后轻松了很多。
现将王文远教授接诊摘录如下：
王文远教授分析讲：患者反映的症状是属于运动系统的疾病，西医诊断为腰椎间盘突出症，这个诊断没有问题，因为这是通过CT和核磁共振影像学的诊断，但是西医的诊断与患者的症状不构成因果关系，如果真是腰椎间盘突出压迫了坐骨神经，针灸一般是无效的，因为你解决不了结构性的压迫问题，这就构成了我提出的腰椎间盘突出的三大误区，即诊断误区、治疗误区、诱导误区。核心因素是保护腰椎的肌肉软组织的炎症水肿构成的，与腰椎间盘突出没有关系，因为你治疗好了以后你的椎间盘照样突出，但是你的症状消失了，炎症消除了。刚才针刺完了之后患者症状明显改善了，这就说明他的心理素质比较好，调节能力修复能力比较强，这种修复能力标志着他的生命基因程序是正常的。
王文远教告诫弟子：该患者腰部疼痛主要是由于保护腰椎的软组织炎症和水肿构成，腰部软组织局部产生的内毒素代谢不出去，主要表现为局部的酸麻沉困木一般三天炎症到位，第四天进入修复程序。
平衡针不治疗病人有病的地方，而是针对大脑中枢管控这些病的运动中枢。针刺外周神经靶点，给大脑一个良性信息，通过调节运动中枢的功能达到腰腿病变部位新的平衡。核心原理是帮助病人打开生命的开关，启动加强病人的修复基因程序，让病人自己治疗自己的疾病，真正把治疗的权力归还给病人，而不是医生代替病人治疗，因为疗效是由病人决定的，病人的年龄、体质、病情、心理直接决定疗效。”